An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: sell off · well off · belt off · call off · fall off · kill off · peel off · pull off · reel off · roll off

tell off

(v + adv) TRANSITIVEtabhair amach do c m uíde béil a thabhairt do c m uléasadh teanga a thabhairt dohe got told off for being late tugadh amach dó faoi bheith mall, fuair sé íde béil mar gheall ar bheith deireanach → féach tell

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

buzz off »

tell her to buzz off abair léi greadadh léi
charge »

she charged off to tell it to her father bhailigh sí léi lena rá lena hathair, as go brách léi lena rá lena hathair, siúd chuig a hathair í lena insint dó
dash off »

she dashed off to tell her friend rith sí léi chun é a rá lena cara, bhailigh sí léi faoi dheifir lena insint dá cara
F »

I told him to f off dúirt mé leis focáil leis vulgar, dúirt mé leis dul in ainm an diabhail
feck »

I told him to feck off dúirt mé leis feiceáil leis vulgar, dúirt mé leis imeacht i dtigh an diabhail informal
fuck off »

I told him to fuck off dúirt mé leis focáil leis vulgar, dúirt mé leis imeacht i dtigh an diabhail informal
get »

to tell sb where to get off very informalI told them where to get off thug mé ó thalamh dóibh é, thug mé íde béil dóibh
get down »

tell them to get down off the roof abair leo teacht anuas den díon
hump off »

I told him to hump off dúirt mé leis imeacht, dúirt mé leis dul go hifreann
keep off »

tell them to keep off the road abair leo gan dul ar an mbóthar
mile »

to spot sth a mile off (also to tell sth a mile off, to smell sth a mile off)I can spot a scoundrel a mile off is féidir liom bithiúnach a aithint faoi mhíle uaimyou could tell a mile off that he's interested in her ba léir don dall go bhfuil suim aige intiyou could smell it a mile off gheofá an boladh míle uaidh
offender »

she gave the noisy offender a good telling-off thug sí íde béil don té ba chúis leis an ngleo, thug sí íde béil don té ba chiontaí leis an trup
shag off »

he told her to shag off dúirt sé léi greadadh léi, dúirt sé léi frigeáil léi informal
telling-off »

he's gonna give her a right telling-off tá sé ag dul a thabhairt leadhbairt cheart den teanga di
telling-off »

the dad was giving his son a telling-off bhí an daid ag tabhairt amach dá mhac
want »

he wants a good telling off tá sciolladh maith ag teastáil uaidh, tá sciolladh maith ag dul dó, tá sciolladh maith tuillte aige

Tuilleadh torthaí »

tell off

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Brabhsáil an t-innéacs